Prevod od "i loše" do Brazilski PT


Kako koristiti "i loše" u rečenicama:

Mogli ste da primetite kako sam se spetljala i loše izvela teže deonice.
Você deve ter visto como falseei e pronunciei inarticuladamente as passagens mais difíceis.
Imam dobre vesti i loše vesti.
Uma notícia boa e uma ruim.
Gospodo, imam dobre i loše vesti.
Cavalheiros, tenho boas e más notícias.
Kada se vaša agresivnost smanji imaæete oseæaj dobrote i saoseæajnosti oseæaj za dobro i loše, èak i kajanje zbog grešaka iz prošlosti.
Com a agressão reduzida você começará a experimentar boa vontade e compaixão... a noção de certo e errado, e até remorso pelos erros passados.
Pa, imam dobre i loše vijesti.
Bem, tenho boas e más notícias.
Nešto veliko i loše dolazi, i dolazi brzo, i njegova strana ima sve karte.
Algo grande e ruim está chegando, e está chegando rápido, e o lado deles está com todos os trunfos!
Pa, možda sam u manjini, ali ne mislim da je nešto bolesno i loše u malo jebanja i udaranja izmeðu dvije odrasle osobe.
Talvez eu seja minoria aqui, mas... Não sei qual o problema entre umas transas e socos entre adultos.
I kao i svaki dobar policajac, on veruje u zakon... u dobro i loše, u tanku i krhku liniju meðu njima.
E como todo bom policial, ele acredita na lei, no certo e errado, e na frágil linha que os separa.
Mitsko preterivanje je tako ogromno... i loše.
A sobreposição mítica é tão grande... E nada boa.
Imam dobre vijesti i loše vijesti.
Mas tenho boas e más notícias.
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Porque é errado e ruim e não deveríamos?
Bez obzira kakvo sranje napraviš, znali su te iznutra i spolja, i dobro i loše.
Não importa em que tipo de merda você se metia, eles te conheciam do avesso, a parte boa e a ruim.
Pre svega, reè 'korupcija' je izum monetarnog sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit ljudi.
Primeiro: a corrupção mundial é uma invenção monetária, uma conduta aberrante e destrutiva para o bem-estar das pessoas.
Zalazi sunce, osloboðeno prepreka i loše sreæe.
O sol está se pondo, livre de obstáculos e má sorte.
To znaèi da ljudi koji vode velike bejzbol timove ne štite svoje igraèe i loše upravljaju svojim timovima.
O que faz com que os dirigentes dos times da MLB... sejam injustos com os jogadores e incompetentes em sua gestão.
Sve je tako i dobro i loše u poslednje vreme, zar ne?
São tantos altos e baixos ultimamente.
Ne znam zašto je morao spašavati i loše, takoðe.
Nunca percebi por que ele também pendurou os maus.
Nije fer, jer nisam došla ovdje zbog toga... i loše se osjeæam.
Não é justo pra mim porque não é isso que eu concordei, e estou desconfortável.
Tokom protekle nedelje svi su imali dobre i loše trenutke.
Na última semana, todos tivemos bons e maus momentos.
I loše stvari se dogode, ali to ne znaèi da si ti kriva, jasno?
E coisas ruins podem acontecer. Mas não significa que é culpa sua. Está bem?
Bila si sva mokra i loše volje, ali sad ti je bolje, zar ne?
É eu sei. Você estava molhada e irritada, mas agora está melhor, não está?
Nastaviæe da traže, praviæe pretrage i i davati pogrešne dijagnoze i loše lekove.
Continuarão procurando, fazendo exames, dando falsos diagnósticos, medicamentos ruins.
Smrdi na zatvor i loše roditelje.
Tem cheiro de prisão e pais ruins.
To je i dobro i loše.
Hmm. E isso é bom e mal.
Šta je crveno i loše za tvoje zube?
Vou manchar de vermelho os seus dentes!
Dobro i loše su relativni pojmovi.
Bom e mau são conceitos relativos.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Se há uma coisa que aprendi aqui na Colômbia é que bom e mau são conceitos relativos.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Mas o motivo pelo qual quero que me ajude a recrutar é porque... você sabe diferenciar entre pessoas boas e más.
Mislim da dopuštaš da se dobro i loše meša s interesima ove kompanije.
Acho que você pode estar deixando o certo e o errado interferirem no que é melhor para a empresa.
Zapamti da dobre stvari dolaze utroje kao i loše.
Lembre-se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
(smeh) Kao vrsta, kao ljudi, volimo da kažemo da su pingvini stvarno slatki, samim tim, ako ih leoprad foke jedu, onda su one ružne i loše.
(Risos) Como espécie, como humanos, gostamos de dizer que os pinguins são bonitinhos. portanto, já que as focas-leopardo comem pinguins, então elas são feias e más.
Pa, to ima svoje dobre i loše strane.
Bem, tem seus prós e seus contras.
Kao što je Riad Guerfali, digitalni aktivista veteran iz Tunisa, istakao povodom ovog incidenta, "Ranije su stvari bile jednostavne: imali ste dobre momke na jednoj strani i loše momke na drugoj.
Como Riadh Guerfali, o veterano ativista digital da Tunísia, comentou sobre esse incidente, "Antes as coisas eram simples: tínhamos os mocinhos de um lado e os bandidos do outro.
A onda, na kraju te decenije, država je ponovo pala u političku nestabilnost i loše rukovodstvo.
Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno.
Pa, imam dobre i loše vesti.
Então tenho boas e más notícias.
Ovo kažem jer je jedna od glavnih tačaka to da ono što je dobro, istovremeno je i loše.
Digo isso porque um dos meus maiores argumentos é que o que deu certo também deu errado.
Tako da kada govorimo o transparentnosti, kada govorimo o otvorenosti, zaista smatram da ono što moramo imati na umu je da je ono što je dobro, istovremeno i loše.
Assim, quando falamos de transparência, quando falamos de abertura, acredito que temos que ter em mente que o que deu certo também deu errado.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
E acontece que se pudermos colocar todas as palavras, não mais haverá a distinção artificial entre bom e ruim, podemos descrever a língua como cientistas,
Druga pretpostavka je da se u jednopartijskoj državi moć koncentriše u rukama nekolicine i loše upravljanje i korupcija iz toga slede.
A segunda suposição é que num estado uni-partidário, o poder fica concentrado nas mãos de poucos e maus governos e corrupção são o resultado.
Ljudi su govorili o tome mnogo, i rekli su dobre i loše i ravnodušne stvari o tome.
Muito foi dito sobre o assunto, incluindo coisas boas, ruins e até indiferentes.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Não falamos muito bem, com pessoas que não querem ouvir, num ambiente com muito barulho e acústica ruim.
Verovatno vam je i loše na pomenu izraza "veliki podaci".
Na verdade, já devem estar fartos de ouvir o termo "megadados".
Težimo da razmišljamo o pravdi na veoma ograničen način: dobro i loše, nedužna i kriva.
Temos uma tendência de pensar em justiça sob uma forma limitada: bom e mau, inocente e culpado.
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
E os dilemas do amor e desejo não suscitam apenas simples perguntas de preto no branco, bom e mau, e vítima e traidor.
Međutim, na vama je da ga kontrolišete, jer može delovati i dobro i loše.
Mas depende do seu controle, pois é uma via de mão dupla.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando.
Rekla je "Imam dobre i loše vesti.
Bem, ela disse, "Tenho boas e más notícias.
Ona treba da ima moć da pogleda unutar ljudi i da vidi dobro i loše u svakome.
Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas.
0.8627598285675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?